theatricalize (a) story

Translations
подать историю театрализованно
She can theatricalize any story to make it more entertaining.
Она может подать любую историю театрализованно, чтобы сделать её более увлекательной.